Canchanchán(a)

Amiga o amigo que siempre te acompaña en todas las actividades. / Proviene del anglicismo “Catch all as you can”, que era una palabra muy típica utilizada por los comerciantes de barcos ingleses en los puertos de Canarias, para captar la atención de los cambuyoneros. En inglés significa “Coge todo lo que puedas”, alguien que dice tonterías, insustancialidades o nimiedades. Pero también puede ser un amigo íntimo “No sé dónde ta´mi marido, se fue anoche con sus canchanchanes (amigos de parranda)”.